1
00:00:05,288 --> 00:00:10,288
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:10,288 --> 00:00:15,288
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:00:15,288 --> 00:00:16,854
বাচ্চারা, স্বাগতম!

4
00:00:16,854 --> 00:00:18,421
এটা আমার ড্রেসিং রুম।

5
00:00:18,421 --> 00:00:21,321
আমি পরে পার্টিতে যাচ্ছি।
আমি কি পরিধান করা উচিত?

6
00:00:21,321 --> 00:00:24,288
আমার অনেক কাপড় আছে
এবং কোনটি বাছাই করতে হবে তা জানি না।

7
00:00:25,054 --> 00:00:27,888
একটি পার্টির জন্য,
আমি সম্ভবত একটি পোশাক পরা উচিত.

8
00:00:27,888 --> 00:00:30,588
এই জুতা করবে,
এবং আমারও একটি ব্যাগ দরকার।

9
00:00:31,188 --> 00:00:32,354
এটা কে?

10
00:00:32,354 --> 00:00:33,121
এটা আমি.

11
00:00:33,121 --> 00:00:35,288
ওহ! আমার প্রেমিক টম এখানে আছে.

12
00:00:35,288 --> 00:00:36,654
আমাকে তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হতে হবে।

13
00:00:36,654 --> 00:00:38,854
টম, আর মাত্র পাঁচ মিনিট!

14
00:00:38,854 --> 00:00:39,721
তা-দা!

15
00:00:39,721 --> 00:00:41,321
বাচ্চারা, আমি কি দেখতে সুন্দর?

16
00:00:41,321 --> 00:00:42,588
আয়না, দেয়ালে আয়না...

17
00:00:42,588 --> 00:00:44,854
তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর কে?

18
00:00:45,588 --> 00:00:48,221
আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন?
অবশ্যই, এটা আপনার মা!

19
00:00:49,521 --> 00:00:51,388
আমার মেয়ের সাথে ঠাট্টা করবেন না।

20
00:00:51,388 --> 00:00:55,388
কিন্তু আমি যতই তাকাই,
আরো ইয়ে-রি আপনার মত দেখায়.

21
00:00:55,388 --> 00:00:58,021
জ্যেষ্ঠ অনুমিত হয় না
তাদের বাবার সাথে আরও সাদৃশ্যপূর্ণ?

22
00:00:58,021 --> 00:00:59,554
যখন আমি ইয়ে-রির সাথে গর্ভবতী ছিলাম,

23
00:00:59,554 --> 00:01:02,321
আমি তাই কঠিন প্রার্থনা
সে দেখতে আমার মতো হবে তার বাবার মতো নয়।

24
00:01:02,321 --> 00:01:03,888
ঠিক, ইয়ে-রি?

25
00:01:05,888 --> 00:01:07,154
তুমি ফিরে এলে কেন?

26
00:01:07,154 --> 00:01:08,454
আমরা প্রত্যাখ্যাত হয়েছি।

27
00:01:08,454 --> 00:01:09,388
রুম 6?

28
00:01:09,388 --> 00:01:10,354
হ্যাঁ।

29
00:01:10,354 --> 00:01:12,288
সেবা দেওয়ার দাবি জানান তারা
প্রাক্তন অভিনেত্রী দ্বারা।

30
00:01:12,288 --> 00:01:13,821
এমন বাছাই করা গ্রাহকরা।

31
00:01:13,821 --> 00:01:16,221
যারা বলছি অবশ্যই ভাল স্বাদ আছে.

32
00:01:17,088 --> 00:01:18,254
মেই-লিং।

33
00:01:18,254 --> 00:01:19,421
হ্যাঁ।

34
00:01:21,821 --> 00:01:23,688
ইয়ে-রি।

35
00:01:23,688 --> 00:01:25,821
ইয়ে-রি, তুমি আমার সাথে খেলো না কেন?

36
00:01:25,821 --> 00:01:28,554
না! আমি তোমাকে ঘৃণা করি কুৎসিত বোনেরা।

37
00:01:28,554 --> 00:01:30,521
কেউ যেন সুন্দরী
তোমার মায়ের মতো...

38
00:01:30,521 --> 00:01:32,954
অনেক প্রাপ্তবয়স্ক আছে
যারা তার সাথে খেলতে চায়।

39
00:01:32,954 --> 00:01:35,388
বোঝার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

40
00:01:52,221 --> 00:01:58,488
8-2-0-9-7

41
00:01:58,754 --> 00:02:02,060
8-2-0-9-7

42
00:02:02,060 --> 00:02:03,495
(এই মত আমাকে অনুসরণ করুন, F মেজর, 4/4 বার
শিশুদের গান।)

43
00:02:10,454 --> 00:02:22,354
♪ আমাকে এভাবে অনুসরণ করুন ♪

44
00:02:22,354 --> 00:02:26,621
এর পরে, ইয়ে-রির মা
কখনো ক্লাবে ফিরে যাননি।

45
00:02:27,388 --> 00:02:32,154
তিনি তার মেয়ে তৈরি করতে বদ্ধপরিকর ছিলেন,
যিনি অভিনয় পছন্দ করতেন, একজন তারকা।

46
00:02:32,154 --> 00:02:34,188
এত সুন্দর।

47
00:02:37,854 --> 00:02:40,654
তোমার মুখ দেখা যাচ্ছে
ক্যামেরায় বিশাল।

48
00:02:40,654 --> 00:02:41,888
মায়ের মত করে কর।

49
00:02:41,888 --> 00:02:43,354
আপনার চিবুক নীচে কাত করুন।

50
00:02:43,354 --> 00:02:44,954
আপনার মুখের কোণগুলি সামান্য তুলুন।

51
00:02:44,954 --> 00:02:46,854
ভাল, যে অভিব্যক্তি রাখুন.

52
00:02:47,988 --> 00:02:49,621
ঠিক আছে, শুটিং চালিয়ে যান।

53
00:02:49,621 --> 00:02:51,121
একটি ভঙ্গি আঘাত.
চমৎকার

54
00:02:51,121 --> 00:02:52,254
সুন্দর।

55
00:02:52,310 --> 00:02:54,554
(অডিশন)

56
00:02:56,754 --> 00:02:58,149
(অডিশন স্ক্রিপ্ট বিষয়বস্তু)

57
00:03:03,421 --> 00:03:05,154
থামো!

58
00:03:05,154 --> 00:03:08,354
জু ইয়ে-রি, কাউকে দেখে
পর্দায় আপনার চেয়ে সুন্দর দেখায়...

59
00:03:08,854 --> 00:03:10,121
এটা কি তোমাকে পাগল করে না?

60
00:03:10,121 --> 00:03:12,154
তিন দিন খাইনি।

61
00:03:12,154 --> 00:03:14,754
আমি খুব ক্ষুধার্ত
আমি অজ্ঞান হতে যাচ্ছি.

62
00:03:14,754 --> 00:03:17,088
হাতে তুলে দাও। এখন!

63
00:03:20,354 --> 00:03:22,654
অডিশনে পাশ করার পর খাবেন।

64
00:03:22,654 --> 00:03:26,621
কিন্তু পাশ করার পরও,
আপনি বলবেন আমাকে ফিল্ম করতে হবে এবং আমাকে খেতে দেবে না।

65
00:03:26,621 --> 00:03:28,521
স্ক্রিপ্টটি দ্রুত মুখস্থ করুন।

66
00:03:32,154 --> 00:03:33,754
আমি সব দেখেছি।

67
00:03:33,754 --> 00:03:35,488
তুমি তোমার পরীক্ষায় গোলমাল করেছ।

68
00:03:35,553 --> 00:03:37,155
(JBC "The Chaebol's Little Daughter" অডিশন)

69
00:03:37,155 --> 00:03:39,354
তুমি শুধু আগে ঢুকেছ
তোমার মায়ের কারণে, তাই না?

70
00:03:41,221 --> 00:03:42,821
আপনার কোন বাস্তব দক্ষতা নেই.

71
00:03:43,954 --> 00:03:45,721
আপনি যা করবেন তা হল
আপনার পিতামাতার উপর নির্ভর করুন...

72
00:03:46,554 --> 00:03:47,821
না.

73
00:03:47,821 --> 00:03:50,488
ধনী পিতামাতা আছে
এত বড় চুক্তি?

74
00:03:58,409 --> 00:03:59,888
মা…

75
00:04:13,588 --> 00:04:14,654
(অডিশন ইভেন্ট)

76
00:04:17,788 --> 00:04:19,588
সেদিন,

77
00:04:19,588 --> 00:04:22,021
ইয়ে-রি একবারে সবকিছু শিখেছে:

78
00:04:22,021 --> 00:04:25,021
অডিশনে পাস করার রহস্য
এবং তার জন্ম সম্পর্কে সত্য।

79
00:04:30,554 --> 00:04:32,021
কেন তুমি নেই
গাড়িতে উঠছেন?

80
00:04:32,021 --> 00:04:34,721
মা, আপনার স্কার্ট জিপার পূর্বাবস্থায় করা হয়েছে.

81
00:04:41,021 --> 00:04:42,988
বাচ্চাদের পিছনে বসতে হবে।

82
00:04:49,321 --> 00:04:51,521
আমি যেভাবেই হোক অডিশনে পাস করব।

83
00:04:52,354 --> 00:04:54,488
আমি বাবার কাছে তোমার গোপন কথা রাখব।

84
00:04:54,954 --> 00:04:57,554
আমি ক্ষুধার্ত।
আমি মিষ্টি এবং টক শুয়োরের মাংস চাই।

85
00:04:59,354 --> 00:05:02,454
এর পর,
শিশু অভিনেত্রী হওয়া ছেড়ে দিয়েছেন ইয়ে-রি।

86
00:05:10,454 --> 00:05:12,854
জু ইয়ে-রি…

87
00:05:15,554 --> 00:05:16,954
কিছু একটা করেছে
তোমার কি হয়?

88
00:05:17,888 --> 00:05:20,621
আমার একটা নতুন ফোন দরকার, মা।

89
00:05:20,621 --> 00:05:23,988
হাস্যকরভাবে, ইয়ে-রি, যিনি ব্যবহার করেছিলেন
মায়ের অপমান উপভোগ করতে,

90
00:05:23,988 --> 00:05:29,488
পরে সবকিছু করেছে
সে তার নিজের লজ্জা লুকাতে পারে।

91
00:05:30,088 --> 00:05:32,721
আয়না, দেয়ালে আয়না...

92
00:05:32,721 --> 00:05:34,688
এই পৃথিবীতে…

93
00:05:35,188 --> 00:05:36,621
তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর কে?

94
00:05:37,821 --> 00:05:40,088
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা হয়।

95
00:05:43,721 --> 00:05:44,988
আরে, বিক্রেতা।

96
00:05:44,988 --> 00:05:46,451
এটা কত?

97
00:05:46,451 --> 00:05:48,388
(মা এবং বাবার উদযাপন
20 তম বিবাহ বার্ষিকী!!)

98
00:05:49,721 --> 00:05:50,921
আজ কি বিশেষ দিন?

99
00:05:55,894 --> 00:05:57,721
(দাই জুন-ডং এর পক্ষে রিপোর্টিং)

100
00:06:06,554 --> 00:06:08,406
(ইয়ে-রি
ডাই জুন-ডং-এর পক্ষে রিপোর্টিং)

101
00:06:09,621 --> 00:06:12,454
(দাই জুন-ডং অ্যাডমিনের পক্ষে রিপোর্টিং)
অবশ্যই, তিনিও পরিশ্রমী ছিলেন

102
00:06:12,454 --> 00:06:14,021
অন্যদের উপর ময়লা সংগ্রহ করা.

103
00:06:14,021 --> 00:06:18,254
(আমার একটা স্কুপ আছে!)
সর্বোপরি, আপনি কখনই জানেন না যে এটি কখন কাজে আসতে পারে।

104
00:06:19,617 --> 00:06:25,621
বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা

105
00:06:32,721 --> 00:06:33,921
শুভ সকাল।

106
00:06:42,054 --> 00:06:43,975
চাচা, আপনি জানেন, তাই না?

107
00:06:43,975 --> 00:06:45,554
আমি পড়াশোনার জন্য বাদ পড়ি না।

108
00:06:47,088 --> 00:06:50,021
এজন্য আমার সহপাঠীরা
আমার দিকে তাকাও, আমি জানি।

109
00:06:50,721 --> 00:06:53,288
কিন্তু পড়াশোনায় ভালো হওয়া মাত্র...

110
00:06:53,288 --> 00:06:55,088
মানে না
আপনি বড় অর্থ উপার্জন করতে পারেন, তাই না?

111
00:06:57,588 --> 00:06:59,788
একটা জিনিস আছে
আমি তাদের থেকে অনেক ভালো।

112
00:07:03,421 --> 00:07:05,821
আমি একটি খুব প্রখর জ্ঞান আছে
যেখানে টাকা আছে.

113
00:07:10,254 --> 00:07:11,988
আপনি জে-না খুঁজছেন, তাই না?

114
00:07:16,288 --> 00:07:19,921
সবাই মনে করে সে লুকিয়ে আছে
কোথাও আবার পরীক্ষা দিতে হবে।

115
00:07:20,554 --> 00:07:22,054
কিন্তু সেটা নাও হতে পারে।

116
00:07:23,554 --> 00:07:25,988
এমনকি জে-ই জানে না, তাই না?

117
00:07:44,221 --> 00:07:46,688
আমি জানতাম আপনি এবং আমি ভাল সঙ্গে পেতে হবে.

118
00:07:46,688 --> 00:07:48,721
আমি এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য অনুভব করেছি।

119
00:07:48,721 --> 00:07:53,388
যদি এটি একটি নিখোঁজ ব্যক্তির মামলা হয়,
আপনি শুধু পুলিশে রিপোর্ট করতে পারেন।

120
00:07:55,788 --> 00:07:58,521
আপনি আপনার কারণ থাকতে হবে
এটা না করার জন্য

121
00:08:01,021 --> 00:08:03,488
কিন্তু আমি এটাকে মোটেই পাত্তা দিই না।

122
00:08:03,488 --> 00:08:05,954
আমি শুধু হতে ঝোঁক… আলগা-ঠোঁট.

123
00:08:05,954 --> 00:08:09,721
এটা লাগতে পারে
হীরা বা সোনা…

124
00:08:10,421 --> 00:08:13,554
আমার মুখ বন্ধ রাখতে

125
00:08:15,021 --> 00:08:16,788
এটাই আমি বলতে যাচ্ছিলাম।

126
00:08:18,021 --> 00:08:20,954
মনে হচ্ছে
আপনি ইদানীং খুব ভালো করছেন না।

127
00:08:21,888 --> 00:08:23,454
কিন্তু এককালীন অর্থপ্রদান কি যথেষ্ট?

128
00:08:23,954 --> 00:08:28,054
তুমি যদি রাজী হও,
আমি আপনাকে দীর্ঘমেয়াদী সমর্থন করতে চাই।

129
00:08:29,621 --> 00:08:31,221
অবশ্যই, বিনামূল্যে জন্য না.

130
00:08:33,588 --> 00:08:36,154
আমি কিছু পারস্পরিকতা দেখতে আশা.

131
00:08:37,021 --> 00:08:38,388
আপনি কি চান?

132
00:08:39,588 --> 00:08:40,788
ভাল…

133
00:08:41,621 --> 00:08:44,021
আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

134
00:08:44,021 --> 00:08:45,688
আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন?

135
00:08:47,421 --> 00:08:48,588
কিন্তু…

136
00:08:49,821 --> 00:08:52,254
মেকআপ ছাড়া আপনাকে অনেক সুন্দর দেখায়।

137
00:09:10,188 --> 00:09:13,421
(জেবিসি মর্নিং নিউজ)
আজ আমাদের সাথে আছে ডঃ ইয়ু তা-জুন,

138
00:09:13,421 --> 00:09:15,454
জে মেডিকেল সেন্টারের পরিচালক ডা
এবং গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল সার্জারির একজন বিশেষজ্ঞ।

139
00:09:15,454 --> 00:09:17,521
- হ্যালো, ডাক্তার।
- হ্যালো।

140
00:09:17,521 --> 00:09:19,421
আপনার সম্প্রতি প্রকাশিত বই,

141
00:09:19,421 --> 00:09:22,654
"দাই জুন-ডং বাবার
নিখুঁত স্কোর স্বাস্থ্য পরিকল্পনা",

142
00:09:22,654 --> 00:09:24,788
সম্প্রতি একটি বিশাল হিট হয়েছে.

143
00:09:24,788 --> 00:09:26,088
হ্যাঁ, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে,

144
00:09:26,088 --> 00:09:29,354
আমি আরো দেখেছি
এবং আরো কিশোর রোগী।

145
00:09:29,354 --> 00:09:31,721
যেহেতু তারা সারাদিন কাটায়
তাদের ডেস্কে অধ্যয়ন করা,

146
00:09:31,721 --> 00:09:37,854
তারা প্রায়ই বদহজম, কোষ্ঠকাঠিন্য,
অ্যাসিড রিফ্লাক্স, এবং অন্যান্য হজম সমস্যা।

147
00:09:37,854 --> 00:09:42,054
আমি দেখছি। এবং আপনার নিজের সন্তানদের
পরীক্ষার জন্যও প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তাই না?

148
00:09:42,054 --> 00:09:45,421
হ্যাঁ, আমার দুটি মেয়ে আছে,
এবং একজন ডাক্তার এবং একজন বাবা উভয় হিসাবে,

149
00:09:45,421 --> 00:09:49,121
আমি সর্বদা সেরা খাদ্য সম্পর্কে চিন্তা করি
পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত শিক্ষার্থীদের জন্য।

150
00:09:59,054 --> 00:10:01,154
(জে-ই)
এখন থেকে, যতক্ষণ না আমি অন্যথা বলি,

151
00:10:01,154 --> 00:10:03,088
এমনকি যদি আমরা আদেশ পাই,
কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করবেন না।

152
00:10:06,088 --> 00:10:08,054
এটা সম্ভব নাও হতে পারে।

153
00:10:11,154 --> 00:10:13,454
আমাকে সাহায্য করুন, ঠিক আছে?

154
00:10:42,113 --> 00:10:44,415
(পরীক্ষার সময়কাল চলছে।
বাসিন্দারা, দয়া করে বিবেচনা করুন।)

155
00:10:57,088 --> 00:10:59,588
চারপাশে সবাই
মেডস নিয়ে পড়াশুনা করে থাকে।

156
00:11:00,388 --> 00:11:02,788
এমনকি তারা শুধু পড়াশোনা করে
ক্র্যাম স্কুলের প্রশ্নব্যাঙ্ক থেকে।

157
00:11:12,421 --> 00:11:15,854
ঠিক আছে, সবাই,
আপনার বই আপনার ব্যাগে রাখুন।

158
00:11:18,454 --> 00:11:20,154
মাথায় হাত।

159
00:11:26,421 --> 00:11:28,654
পরীক্ষার তিনটি পৃষ্ঠা আছে।

160
00:11:28,654 --> 00:11:30,854
তাদের পাস আউট শুরু.

161
00:11:38,154 --> 00:11:40,421
ঠিক আছে, শুরু করুন।

162
00:11:46,944 --> 00:11:48,654
(চাহওয়া গার্লস হাই স্কুল
গণিত 3-1 মিডটার্ম পরীক্ষা)

163
00:11:51,716 --> 00:11:53,584
(যদি দুটি মূলের যোগফল 4 এবং -3 হয়,
নিচের সমীকরণে মূলের যোগফল কত?)

164
00:11:53,584 --> 00:11:54,552
(যদি দ্বিঘাত সমীকরণের মূল c এবং d থাকে,
a এবং b এর কয়টি ক্রম নিচের শর্ত পূরণ করে?)

165
00:11:54,552 --> 00:11:56,454
(যদি দুটি মূলের যোগফল 4 এবং -3 হয়,
নিচের সমীকরণে মূলের যোগফল কত?)

166
00:12:36,888 --> 00:12:38,954
আমার হওয়ার কথা ছিল
অন্তত 20 তম স্থানে।

167
00:12:38,954 --> 00:12:41,654
তোমার কারণে, উ সিউল-গি,
আমি শীর্ষ 20 করতে পারিনি।

168
00:12:41,654 --> 00:12:42,821
তুমি কি তাও বুঝতে পারছ?

169
00:12:47,805 --> 00:12:49,807
(3য় বছর 1ম স্থান: ইও জে-ই, উ সিউল-গি)

170
00:12:51,988 --> 00:12:54,845
(মিডটার্ম পরীক্ষার লিখিত পরীক্ষার র‌্যাঙ্কিং
3য় বছর 1ম স্থান: Yoo Je-Yi, Woo Seul-gi)

171
00:12:56,921 --> 00:12:58,421
এটা হাস্যকর।

172
00:13:15,333 --> 00:13:16,701
(সমস্যাকারী)

173
00:13:22,688 --> 00:13:24,954
সিউল-গি, অনেক দিন দেখি না।

174
00:13:25,554 --> 00:13:27,088
তুমি কি ঘুরবে না?

175
00:13:34,221 --> 00:13:35,821
আরে।

176
00:13:35,821 --> 00:13:38,454
আপনি মনোযোগ আকর্ষণ করছেন।
আপনি আপনার হাত নিচে রাখতে পারেন?

177
00:13:39,788 --> 00:13:41,721
আপনি এখনও আগের মতোই কঠিন।

178
00:13:42,588 --> 00:13:44,121
আপনি কখন স্কুল থেকে বের হবেন?

179
00:14:05,088 --> 00:14:06,154
এটা আশা করিনি।

180
00:14:06,154 --> 00:14:08,654
আমি এই আসতে দেখিনি
পরীক্ষার সময়।

181
00:14:08,654 --> 00:14:10,154
কিভাবে আপনি এটি বন্ধ টান?

182
00:14:14,654 --> 00:14:19,521
শিক্ষক, আমি কি এড়িয়ে যেতে পারি?
স্বাস্থ্য পরীক্ষা?

183
00:14:19,521 --> 00:14:20,588
কেন?

184
00:14:20,588 --> 00:14:22,921
এটি একটি বিশেষাধিকার সংরক্ষিত
সেরা 20 ছাত্রদের জন্য।

185
00:14:22,921 --> 00:14:24,688
আপনি একটি বিশেষ কারণ আছে?

186
00:14:24,688 --> 00:14:27,521
না... বিশেষ কিছু না।

187
00:14:27,521 --> 00:14:29,721
এটি একটি পরীক্ষার টাকা কিনতে পারে না.

188
00:14:29,721 --> 00:14:32,654
এবং আরো মর্মান্তিক কি:
আপনি পুরো স্কুলে প্রথম স্থান অধিকার করেছেন।

189
00:14:33,221 --> 00:14:36,354
যদিও তা হয়নি
আনুষ্ঠানিকভাবে এখনও নথিভুক্ত.

190
00:14:38,921 --> 00:14:41,221
শিক্ষক, আপনি গণনা করা উচিত
প্রশ্ন পাঁচটি আমার জন্য সঠিক।

191
00:14:41,221 --> 00:14:43,288
আপনি নিজেই স্বীকার করেছেন
যে প্রশ্নটি অস্পষ্ট ছিল।

192
00:14:43,288 --> 00:14:45,054
আমি এটা পেতে, ভাইস ক্লাস প্রতিনিধি.

193
00:14:45,054 --> 00:14:48,054
আপনি প্রথমবার তৃতীয় হয়েছেন,
তাই আপনি আতঙ্কিত।

194
00:14:48,054 --> 00:14:49,721
তোমার পড়া উচিত ছিল
আগে থেকে কঠিন।

195
00:14:49,721 --> 00:14:51,054
এখন অভিযোগ করে লাভ কি?

196
00:14:51,621 --> 00:14:52,954
ফিরে যান।

197
00:15:10,254 --> 00:15:11,688
অভিশাপ.

198
00:15:18,888 --> 00:15:21,454
কে ছিল সেই ব্যক্তি
স্কুলের গেটে?

199
00:15:21,454 --> 00:15:23,688
- তোমার বয়ফ্রেন্ড?
- কি?

200
00:15:23,688 --> 00:15:26,554
আমি শুধু ভান করব
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

201
00:15:28,821 --> 00:15:30,188
স্বাস্থ্য পরীক্ষা...

202
00:15:31,821 --> 00:15:32,988
আপনি এটা করা উচিত.

203
00:15:33,488 --> 00:15:36,021
আমি? তোমার কি খবর?

204
00:15:36,021 --> 00:15:37,454
কেন নিচ্ছেন না?

205
00:15:37,454 --> 00:15:38,988
আমি প্রতি বছর এটা করেছি।

206
00:15:39,621 --> 00:15:41,654
সুতরাং, আমি আপনাকে আমার জায়গা পেতে দেব।

207
00:15:41,654 --> 00:15:43,321
হয়তো এই সময়টা আমি পড়াশোনায় কাজে লাগাব।

208
00:15:43,321 --> 00:15:45,954
তারপর পরের বার,
আমি প্রথম র‌্যাঙ্কিংয়ে থাকব।

209
00:15:47,054 --> 00:15:50,521
অথবা আমি সিউল-গি জিজ্ঞাসা করা উচিত
তার গোপন জন্য?

210
00:15:50,521 --> 00:15:53,288
Choi Kyung, ধন্যবাদ.

211
00:15:53,288 --> 00:15:54,654
চোই কিয়ং, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

212
00:16:03,154 --> 00:16:06,988
আমি কতটা খুশি ছিলাম তা তোমার কোন ধারণা নেই
র‌্যাঙ্কিং বোর্ডে আপনার নাম দেখে।

213
00:16:06,988 --> 00:16:09,121
সিউল-জি, আপনি আশ্চর্যজনক।

214
00:16:09,121 --> 00:16:11,021
এমনকি গ্যাংনামকে জয় করা।

215
00:16:11,021 --> 00:16:13,854
আমি মুহূর্ত থেকে জানতাম
আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি।

216
00:16:13,854 --> 00:16:17,021
আমি কি অবশেষে একটি বন্ধু আছে যাচ্ছে
একটি শীর্ষ কোরিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে?

217
00:16:19,754 --> 00:16:21,688
আমি তোমার বন্ধু হবো কেন?

218
00:16:22,621 --> 00:16:26,021
আসুন, আমরা এখান থেকে এসেছি
একই শহর, এত ঠান্ডা হবেন না।

219
00:16:26,021 --> 00:16:28,088
আমার জন্ম ও বেড়ে ওঠা সিউলে।

220
00:16:29,521 --> 00:16:32,421
দেখি? মানুষের একটা বড় মঞ্চ দরকার।

221
00:16:32,421 --> 00:16:35,721
সিউল সত্যিই অন্য কিছু, পরবর্তী স্তর.

222
00:16:37,188 --> 00:16:39,221
শুধু আপনি কি চান বলুন.

223
00:16:39,221 --> 00:16:40,621
আমার পড়াশুনা করা দরকার।

224
00:16:40,621 --> 00:16:41,954
ওহ, আমি দেখছি।

225
00:16:41,954 --> 00:16:44,954
এই মনোভাব নিয়ে,
আপনি অবশ্যই একটি শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করছেন।

226
00:16:51,821 --> 00:16:54,054
অভিশাপ, এই ব্যয়বহুল.

227
00:16:54,988 --> 00:16:55,954
ওহ, ঠিক।

228
00:16:55,954 --> 00:16:59,154
এখানকার মানুষ কি জানেন আপনি বড় হয়েছেন
এতিমখানায় গিয়ে বড়ি খেতেন?

229
00:16:59,154 --> 00:17:02,088
তুমি কি সেগুলি নিজে পেয়েছ,
অথবা কেউ আপনাকে সরবরাহ করেছে?

230
00:17:03,088 --> 00:17:04,688
আমি বদলি হওয়ার পর পদত্যাগ করেছি।

231
00:17:04,688 --> 00:17:06,888
হ্যাঁ, ঠিক।
আপনি "র‍্যাঙ্কিংয়ে প্রথম",

232
00:17:06,888 --> 00:17:08,132
এবং এটি গ্যাংনামে,
কম না

233
00:17:08,132 --> 00:17:09,921
এবং আপনি আমাকে বলছেন
তুমি কি কিছু নিবে না?

234
00:17:09,921 --> 00:17:13,388
গ্যাংনামে, আপনি খুব কমই পারবেন
এমন একজন শিক্ষার্থীকে খুঁজুন যে কিছুতে নেই।

235
00:17:14,388 --> 00:17:16,121
আমাকে আবার কে বলল?

236
00:17:18,154 --> 00:17:19,954
আরে, এই আপনার জন্য উপযুক্ত হবে.

237
00:17:19,954 --> 00:17:21,288
এটা চেষ্টা করতে চান?

238
00:17:28,121 --> 00:17:30,188
আপনি কি সু-জিনকে এর মধ্যে ঠেলে দিয়েছেন?

239
00:17:31,121 --> 00:17:32,721
সে এখন কোথায়?

240
00:17:34,254 --> 00:17:37,621
চোই সু…
কি হয়েছে সু-জিন?

241
00:17:42,321 --> 00:17:45,588
প্রথমে, আপনি চুরি করা সমস্ত বড়ি ফেরত দিন।

242
00:17:45,588 --> 00:17:47,888
যে যথেষ্ট হওয়া উচিত
এই পোশাক কিনতে।

243
00:17:55,421 --> 00:17:57,321
মাফ করবেন।

244
00:17:57,321 --> 00:17:58,921
আপনি XL এ আছে?

245
00:18:00,488 --> 00:18:04,688
XL সংস্করণ হবে না
আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত স্টকে।

246
00:18:06,488 --> 00:18:08,888
আপনি কি যে শুনেছেন?
পরের সপ্তাহে।

247
00:18:09,921 --> 00:18:13,621
আমি আপনাকে হুক বন্ধ করে দিয়েছি
অনেকবার মাদক লুকানোর জন্য।

248
00:18:13,621 --> 00:18:15,121
তুমি কি রাজি হবে না?

249
00:18:17,121 --> 00:18:21,154
যদি তোমার বিবেক থাকে একটুও,
আপনি অনুগ্রহ শোধ কিভাবে জানা উচিত.

250
00:18:21,154 --> 00:18:23,354
আমি গরীব বড় হয়েছি।
আমি বিবেক দিতে পারি না।

251
00:18:24,121 --> 00:18:25,621
তুমি ছোট ভাই।

252
00:18:25,621 --> 00:18:26,921
পরের সপ্তাহে, ঠিক আছে?

253
00:18:27,854 --> 00:18:29,688
নিশ্চিত করা যাক
আমরা একটি হাসি সঙ্গে আবার দেখা.

254
00:18:32,988 --> 00:18:37,421
(জে মেডিকেল সেন্টার শাটল)

255
00:19:03,888 --> 00:19:07,488
এ বন্ধুত্ব
চাহওয়া গার্লস হাই ভঙ্গুর।

256
00:19:07,488 --> 00:19:09,688
তারা এত টাকা খরচ করেছে
শিক্ষাদানের উপর,

257
00:19:09,688 --> 00:19:12,388
শুধুমাত্র আপনার জন্য, যারা এমনকি ক্রাম স্কুলে যায়নি,
পুরো স্কুলে প্রথম স্থান অধিকার করতে।

258
00:19:12,388 --> 00:19:14,254
তারা নিশ্চয়ই ঈর্ষায় মরছে।

259
00:19:14,254 --> 00:19:16,088
আপনি যে মত বলেন
আপনি যে কোনো ভিন্ন।

260
00:19:16,088 --> 00:19:17,854
আমি আর্টস ট্র্যাকে আছি।

261
00:19:17,854 --> 00:19:21,188
আমি সেই ছাত্রদের একজন নই
স্কুল র‌্যাঙ্কিংয়ের ওপরে আত্মহত্যা করে।

262
00:19:21,754 --> 00:19:24,221
ভাবছি কতক্ষণ
স্বাস্থ্য পরীক্ষা করা হবে।

263
00:19:24,221 --> 00:19:26,554
তোমার আম্মু আসছে?
বাবা-মায়ের রাতে পরে?

264
00:19:26,554 --> 00:19:28,188
না, আমি তাকে বলিনি।

265
00:19:28,188 --> 00:19:31,788
আমিও না।
আমার বাবা-মা প্যারিসে আছেন।

266
00:19:31,788 --> 00:19:33,521
তাই আমি নিশ্চিত
তাদের বলার জন্য না।

267
00:19:33,521 --> 00:19:34,988
তারা ইতিমধ্যে খুব ব্যস্ত ...

268
00:19:34,988 --> 00:19:36,954
যদি তারা জানত,
তারা ফিরে যাওয়ার জন্য জোর দেবে।

269
00:19:37,554 --> 00:19:40,588
বাস ছাড়ছে।
অনুগ্রহ করে আপনার সিটবেল্ট বেঁধে নিন।

270
00:19:45,354 --> 00:19:47,821
(জে মেডিকেল সেন্টার শাটল)

271
00:20:20,821 --> 00:20:23,254
সমস্ত পোশাক সরান
আপনার অন্তর্বাস ছাড়া।

272
00:20:23,254 --> 00:20:26,121
তারপর পরীক্ষার গাউনে পরিবর্তন করুন
এবং বাইরে জড়ো করা।

273
00:21:00,864 --> 00:21:03,233
(স্বাস্থ্য পরীক্ষা ফর্ম:
উ সিউল-গি)

274
00:21:05,569 --> 00:21:06,937
(5. আপনার পিতামাতা বা ভাইবোনদের মধ্যে কেউ আছে
নিম্নলিখিত অবস্থা থেকে মারা গেছেন?)

275
00:21:06,937 --> 00:21:09,106
(স্ট্রোক [গুরুতর]
মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশন/এনজাইনা
উচ্চ রক্তচাপ
ডায়াবেটিস
তীব্র সেপসিস
অন্যান্য [অন্তর্ভুক্ত নয়])

276
00:21:09,106 --> 00:21:11,154
আমার পরে ক্রাম স্কুল আছে।
আমি তন্দ্রা অনুভব করতে চাই না।

277
00:21:11,154 --> 00:21:12,721
তাই আমি এনেস্থেশিয়া বাদ দেব।

278
00:21:12,721 --> 00:21:14,754
আপনি বর্তমানে নিচ্ছেন
কোন ঔষধ?

279
00:21:17,121 --> 00:21:19,154
আপনার আছে কিনা চেক করুন
কোন যৌন অভিজ্ঞতা,

280
00:21:19,154 --> 00:21:22,688
বা গর্ভাবস্থার কোনো ইতিহাস,
প্রসব বা গর্ভপাত।

281
00:21:22,688 --> 00:21:24,921
এটা কি গোপনীয়তা লঙ্ঘন নয়?

282
00:21:25,554 --> 00:21:27,888
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়
একটি চেক আপ জন্য এই জিজ্ঞাসা?

283
00:21:27,888 --> 00:21:30,288
আপনি হয়েছে
ইদানীং ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে?

284
00:21:31,321 --> 00:21:32,354
হ্যাঁ।

285
00:21:45,688 --> 00:21:48,254
কি ভুল?
কিছুর জন্য দোষী বোধ করছেন?

286
00:21:53,188 --> 00:21:54,651
(উ সিউল-গি)

287
00:21:59,921 --> 00:22:02,921
আমি আপনার এই মুহূর্তে প্রয়োজন কিছু আছে.

288
00:22:02,921 --> 00:22:04,121
এটা পেতে আসতে চান?

289
00:22:12,788 --> 00:22:15,388
- কোথায়...?
- পরীক্ষার কক্ষের পরে, ডানদিকে ঘুরুন।

290
00:22:20,254 --> 00:22:23,254
চেক-আপ কেন্দ্র থেকে প্রস্থান করুন
এবং লিফটটি প্রথম তলার লবিতে নিয়ে যান।

291
00:22:34,558 --> 00:22:36,354
ফার্মেসি হলওয়ে নিচে হাঁটা.

292
00:22:36,354 --> 00:22:38,388
আপনি শুধুমাত্র কর্মীদের জন্য লিফট দেখতে পাবেন।

293
00:22:55,821 --> 00:22:58,554
সেই লিফট নিয়ে যান
উপরের তলায়।

294
00:22:58,554 --> 00:23:00,188
দরজা খোল
এবং ভিতরে আসা

295
00:23:01,188 --> 00:23:03,153
(অননুমোদিত কর্মী নিষিদ্ধ)

296
00:23:07,288 --> 00:23:08,821
এখানে প্রবেশ নিষেধ।

297
00:23:10,988 --> 00:23:13,321
সেখানে নেই!
বাইরে এসো।

298
00:23:27,154 --> 00:23:29,188
একটি জরুরী প্রস্থান আছে
হলওয়ের শেষে।

299
00:23:29,188 --> 00:23:31,821
ছাদে গিয়ে লুকাও।
আমি আপনাকে পরে কল করব।

300
00:23:32,854 --> 00:23:35,088
উঠো।
আমরা কোথাও যাচ্ছি।

301
00:23:36,954 --> 00:23:38,321
তুমি করবে না…

302
00:23:38,321 --> 00:23:40,221
আমার সদিচ্ছাকে আবার প্রত্যাখ্যান করবে, তুমি কি করবে?

303
00:23:40,221 --> 00:23:41,921
কারণ আমি আপনাকে সত্যিই প্রশংসা করি।

304
00:24:11,454 --> 00:24:13,254
আপনি এটি খুঁজে পেতে পরিচালিত.

305
00:24:14,788 --> 00:24:16,488
এটি সনাক্ত করা কঠিন ছিল না?

306
00:24:37,554 --> 00:24:39,754
আমি খুব বোকা ছিলাম।

307
00:24:39,754 --> 00:24:42,488
ইউনিফর্ম, অভিজাত ক্র্যাম স্কুল,
মধ্যবর্তী মেয়াদ…

308
00:24:44,521 --> 00:24:47,754
আপনি যে সব করেছেন
আমাকে জমা দিতে।

309
00:24:47,754 --> 00:24:49,754
এবং আমি বোকা
আমার গার্ড নিচে যাক.

310
00:24:49,754 --> 00:24:51,321
তুমি আমার কাছে কি চাও?

311
00:24:52,188 --> 00:24:53,821
আমি সবকিছু মেনে চলব।

312
00:24:54,854 --> 00:24:56,788
আমি কি চাই?

313
00:24:56,788 --> 00:24:58,854
তোমার আমার বাবার চিকিৎসা দরকার
মামলা নিষ্পত্তি, ডান?

314
00:24:59,854 --> 00:25:02,688
আমি আমার সৎ মাকে রাজি করাব।
আমি এটা মানে.

315
00:25:02,688 --> 00:25:05,454
কিন্তু তোমাকেও আমাকে সাহায্য করতে হবে।

316
00:25:06,621 --> 00:25:08,088
সত্যিই?

317
00:25:11,954 --> 00:25:14,088
তবে মীমাংসা...

318
00:25:14,088 --> 00:25:16,221
আমি চাই শেষ জিনিস.

319
00:25:20,321 --> 00:25:22,588
সিউল-গি, তুমি কি চাও?

320
00:25:23,788 --> 00:25:25,821
আমি শুধু নিরাপদ হতে চাই.

321
00:25:28,488 --> 00:25:30,321
জি-ই, তুমি বুঝবে না।

322
00:25:31,021 --> 00:25:34,054
আপনি জানেন না এটা কেমন
সহপাঠীদের দ্বারা উত্যক্ত করা এবং পদদলিত করা।

323
00:25:34,054 --> 00:25:35,888
আমি কিভাবে টিকে থাকতে পেরেছি।

324
00:25:36,954 --> 00:25:39,688
অধ্যয়নই একমাত্র পথ যা আমি রেখেছি।

325
00:25:40,754 --> 00:25:44,421
এটি আমার একমাত্র সুরক্ষা।
আমার একমাত্র ঢাল।

326
00:25:49,821 --> 00:25:51,488
আমাকে সাহায্য করুন।

327
00:25:51,488 --> 00:25:53,254
নিশ্চিত করুন
আমার স্বাস্থ্য রিপোর্ট স্বাভাবিক।

328
00:25:54,421 --> 00:25:56,588
আমাকে ঢুকতে হবে
কোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল স্কুল।

329
00:26:07,888 --> 00:26:09,621
আপনার নিরাপত্তা, হাহ?

330
00:26:19,088 --> 00:26:20,654
আমি সব সময় তোমাকে রক্ষা করেছি।

331
00:26:21,454 --> 00:26:23,488
এবং আমি এটি চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

332
00:26:31,654 --> 00:26:33,621
আসুন আজ উদযাপন করি।

333
00:26:34,588 --> 00:26:38,721
আপনি বড়ি খাওয়া মনে হচ্ছে
এটিই আপনাকে চাহওয়া গার্লস হাই-এ প্রথম স্থান দিয়েছে।

334
00:26:38,721 --> 00:26:39,988
আমি তাই মনে করি না।

335
00:26:40,521 --> 00:26:42,388
যদি আমি করতাম, আমি করব না
সেগুলো তোমার কাছে বিক্রি করেছি।

336
00:26:43,521 --> 00:26:46,154
উ সিউল-গি, ইও জে-ই।

337
00:26:46,154 --> 00:26:48,654
আমাদের নাম পাশাপাশি দেখে...

338
00:26:48,654 --> 00:26:50,221
বেশ রোমাঞ্চকর।

339
00:26:51,021 --> 00:26:53,054
অন্য কেউ হলে,
আমি বিরক্ত হব।

340
00:26:53,054 --> 00:26:54,454
কিন্তু যেহেতু এটা তুমি...

341
00:26:55,288 --> 00:26:56,688
আমি আসলে খুশি।

342
00:27:01,421 --> 00:27:03,288
এখন, প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমাকে বলুন।

343
00:27:05,421 --> 00:27:07,488
কেন রাখবে
প্রশ্ন এড়ানো?

344
00:27:07,488 --> 00:27:09,454
আমার থেকে বেশি স্কোর করলে
পরবর্তী মধ্যবর্তী মেয়াদে…

345
00:27:09,454 --> 00:27:11,788
আমি তোমাকে সব বলব।

346
00:27:11,788 --> 00:27:16,488
কেন এমন করলাম,
এবং কিভাবে আমি আপনার তথ্য পেয়েছি।

347
00:27:31,021 --> 00:27:33,021
ড্রিমিংব্লু দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে

348
00:27:33,021 --> 00:27:38,021
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

349
00:27:33,021 --> 00:27:43,021
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন